Chinese

全家去年營收 衝破850億。（圖／報系資料照） 全家便利商店8日公告2020年12月合併營收72.62億元，創歷年同期新高，年增8.56％；累計全年合併營收達853.66億元，年增9.82％，不僅改寫歷史新高，更是全家年營收首次站上8字頭、突破850億元大關，表現相當亮眼！ 值得一提的是，全家合併營收在2020年5月首次突破單月70億後，迄今連續八個月營收都保持在70億之上，維持穩定成長態勢。全家表示，綜觀12月營運表現，成長來自於店數增加、整體鮮食成長、年菜預購，以及電商「雙12」較往年活絡，也帶動網購包裹代收件數成長。 全家2020年前11個月業績就超越2019年全年，一方面來自全家持續快速拓點，統計至2020年12月底，全台總店數達3,770家，全年度「淨增加」222店，換算平均每月淨增加18.5店，成功推升整體營業規模。 再者是會員經濟的貢獻，全家會員人數穩居四大超商之冠，目前累計近1,300萬會員，會員貢獻營收比重也拉高到近五成；隨著會員數跟黏著度提升，奠基在會員服務上的「隨買跨店取」APP咖啡寄杯服務也有顯著成長；另旗下自有支付工具（My FamiPay、Fami錢包）也累計逾200萬會員使用，2020年交易筆數達2,000萬筆。 此外，針對差異化鮮食部分，在後疫情宅經濟推波助瀾下，全家2020年積極攜手「餐飲A咖」聯名，陸續跟台鐵便當、山海樓、鼎泰豐合推聯名鮮食，創造的業績平均可比一般商品高出二成；聯名策略也從冷藏鮮食擴大到冷凍鮮食，如林聰明砂鍋魚頭、樂雅樂等聯名品牌都有不錯效益。 展望1月營運，全家表示，即將進入農曆年，除了應景的開運福袋、過年氛圍鮮食將陸續推出，年菜預購也進入最後衝刺的階段，皆可望助攻業績表現。 在新服務方面，全家今年將跨足電子支付，已向金管會遞件申請設立專營電支機構，一旦取得營業執照，屆時新的電子支付工具即可跨出自家通路，打造更強大的「會員生態圈」，想像空間更大。此外，全家2020年正式亮相的「科技簡配店」也準備好在今年進軍全台辦公大樓，以首家店測試效益來看，單店僅5.5坪大、平均可為母店帶來一成業績增長，一旦成功擴大複製，可望再挹注營運表現。 看更多 CTWANT 文章 小煜喜獲麟兒「mujo」 沒落淚只怕兒帥過自己 遭夫家暴還被抓姦！資深女星「全裸床照流出」形象全毀 63歲近況曝光 急尋蟑之王1／不明細菌啃出乒乓球大肺破洞 蟑螂始皇退休求交棒

對於創業來講，想法是一回事，產品是一回事，把產品賣出去又是一回事。什麼樣的創業點子才能成功呢？本文介紹了一種脫口秀演員用來測試新梗的方法「Open Mic」，這種方法同樣適用於對創業想法的測試。透過測試，你更有可能把時間、精力和金錢投入到正確的事情上去。 大多數正在創業的企業家，往往一開始會迷失在網路和眾多無意義的事情中。典型的例子是，先為公司網站購買一個域名，為公司想一個完美的名字，建立一個網站，然後不斷調整，僱一個會計師等等。 但上述所有這些事情都不會產生錢，只會一再消耗你創業的熱情。而且，你根本不知道什麼名字叫做「完美」，但是你卻耗在這上面可能長達兩、三天，甚至一個月的時間。 這是因為，大多數人混淆了「擁有一個產品」和「取得商業成功」這兩件事。 擁有一個產品很容易，但如果想要別人為產品付費就要認真去面對市場的回饋，以及市場對你哪些進行的服務或產品的反應，甚至拒絕。開發產品時，你待在幕後，不用考慮到被市場拒絕。但東西真的要上市了，自然就必須面對真實的反應。 然而，這時你可能把你的寶貴時間、金錢和精力，花在建立一個網站、開發完美的產品和找到「正確」的名字上。 這只是一種拖延得到真實回饋的方式，甚至你下意識根本沒打算面對它，而最終結果是會阻礙你的商業進展。 你應該想辦法快速測試你的創業想法，並儘可能保持精簡。這樣，你就可以快速地調整以適應客戶的反饋，而不必將自己淹沒在大量工作中，以及無端投入到未經測試想法的成本中。 那麼，檢驗你的商業創意的最快方法是什麼呢? 脫口秀演員如何測試新梗：Open Mic 我有一個朋友是一名脫口秀演員，他會在倫敦和英國其他幾個城市做演出。在去年的某個星期，我一連看了他的三場演出。 我以為喜劇演員都是現場編出笑話的，直到我發現，他所有的表演基本上都是一樣的。喜劇演員會提前幾個月甚至幾年做準備，根據觀眾的反應調整他們的日常講的笑話。 雖然每一場演出都大同小異，有時他們會舉辦所謂的「Open Mic」演出，用來測試一些新的笑話，觀眾是否會買單。 如果這個笑話在第一次測試時垮了，他會再次用不同的觀眾測試它，看看觀眾會有什麼反映。如果第二次也失敗了，他就會放棄，轉而嘗試其他笑話。隨著時間的推移，有些成功的笑話會通過測試，慢慢變成他日常講的笑話之一。 同樣的原則也適用於商業，先在較少的觀眾面前測試你的想法，你可以很快知道這個想法是否值得大量資金投入。 如何驗證你的商業想法 如果把笑話換成商業想法，同樣的策略也是適用的：提出一個想法，並在觀眾面前進行測試。 你不需要一個完美的產品或公司名字，不需要一個複雜的網站以及大量的內容。 所有你需要的只不過是一個掛到網上的簡短商品介紹，以及你可以接收付款的方式。你要把你的想法放在合適的人（你的理想客戶）面前，然後儘可能地進行行銷。如果他們認可商品，那就加倍投入，如果他們拒絕商品，就再找另外一批人試一下。就像一個脫口秀演員測試笑話那樣做。 下面我講一個自己的例子，幾年前，我有了一個創業想法，想做一種含咖啡因的巧克力零食。 我喜歡黑巧克力，我知道黑巧克力有強大的興奮作用，所以我想把它和抹茶混在一起。我的腦子裡開始有很多想法和策略。但我想在投入時間、精力和金錢之前，先知道消費者的接受程度。 我做的第一件事就是把這個巧克力棒產品賣給我的朋友們。我問我的朋友是否有興趣花錢嘗試一下這些巧克力棒，他們雖然對抹茶與黑巧克力口味是否搭配感到有疑慮，但他們還是同意了。 於是，我在家做了一小批產品，我送貨上門讓他們嚐過之後，他們表示還想要更多。產品測試成功。 然而，我仍然不能100%確定他們是否只是因為是我的朋友才買的，所以我上到Reddit發帖，告訴了一些人我正在做的項目，描述了一下我的巧克力棒產品，並詢問是否有人有興趣購買。有幾個人回复說，他們有興趣試一下這個產品，價格是10美元，所以我給他們發了我的PayPal連結。其中一人答應了，並付了錢。測試再次成功。 但因為我還沒有現貨產品，所以我把錢又退給了他，並給了他一個以後可以使用的折扣碼，告訴他如果產品有貨我會通知他的。 這個想法得到了驗證，我很樂意繼續下去。當我在Reddit上發帖時，我也聯繫了英國的一些辦公場所，如果他們在時事通訊中連結到我的單頁網站，就會得到30%的折扣碼。出乎意料的是，這些人中有兩個人同意了，我還收到了三份Shopify通知，通知稱已經售出了幾套19美元的套餐。測試超級成功。 因為我還在尋找最終的巧克力製造商，所以我立即退還了購買巧克力的付款，並發送了折扣碼，親自向每位顧客發送了更新的電子郵件。每個人都超級友好和支持。 有了一個經過驗證的產品，我就可以安心製造產品並擴展我的行銷工作了。 創造「完美」產品的神話 你或許擁有最好的產品或服務，但如果沒有人知道它，就沒有人會買它。閉門造車，想讓你的產品「更好」只是延遲從你的用戶那裡得到反饋的一種做法。這就是為什麼快速行動很重要，與其在你的想法上增加無形的成本，讓它難以調整和推進，不如儘早得到反饋。 就像我的脫口秀演員朋友一樣，先測試一下你的想法，而不是讓事情變得過於復雜而分散你的注意力。把你的想法呈現在正確的觀眾面前，看看他們的反應。 記住，銷售很重要，如果你只是問大家某個想法怎樣，大多數人會告訴你「嗯，好主意」，但這可能只是安慰你而已，重點是，他們願意花錢購買嗎？ 如果你沒有真正準備好產品，你還可以不接受付款或退款。用脫口秀的思維去測試你的創業想法是 確保你的時間、精力和金錢花在正確地方上的最佳方法。

彰濱秀傳紀念醫院骨科部醫師陳志鎧。圖／陳志鎧醫師提供 小文（化名）是養生館有名的按摩師傅，靠「手」吃飯，卻飽受腕隧道症候群疼痛之苦，曾開刀治療，現又復發。日前她來門診說：「陳醫師，我之前給其他醫師開過腕隧道症候群，痛很久，傷口也超醜的。聽說現在有微創手術，傷口小且恢復快，是嗎？」 正中神經壓迫產生麻痛 腕隧道是由手腕骨頭與上方橫腕韌帶或屈肌支持帶組成，隧道裡頭有9條肌腱和一條正中神經。正中神經主要功能是傳遞我們大拇指、食指、中指和一半無名指的感覺；腕隧道症候群指的是因為正中神經的壓迫，而產生手部橈側三指半的麻痛（圖一）。 輕微的正中神經壓迫對日常生活會造成些許不方便，例如：追劇、騎車或睡眠時的針刺麻熱感；嚴重的甚至會造成大拇指肌肉萎縮無力。 長期重複抓握加重症狀 引起腕隧道症候群的原因，可分成疾病或與職業相關。像糖尿病、洗腎、甲狀腺病變、風濕免疫疾患或手腕部有受過傷，都是腕隧道症候群相關的疾病；需長時間或重複性抓握或彎曲腕關節的職業，也容易加重並導致腕隧道壓迫的症狀，例如按摩師、作家、雕刻師、木匠、裝配員等。 服藥效果不佳就要開刀 若是初期腕隧道症候群的服藥治療效果不佳，或是正中神經壓迫的症狀已經嚴重影響生活，就要考慮手術。術前需安排神經傳導檢查，排除是否有相關身體疾病或頸部神經壓迫的可能，才能確保手術的有效性。 目前腕隧道正中神經解離的手術，不管是傳統的還是微創的都相當成熟，端看醫師個人的經驗與喜好。傳統的解離手術（圖二），需在手部拉開一個與手腕垂直約7至8公分的傷口，再將正中神經找出，將附近沾黏壓迫的組織分開。 而微創隱痕手術（圖三），則是沿著手腕的皺褶切開約1公分的傷口，利用特殊的器械將正中神經阻擋在刀口之下，再利用U型微創刀打開沾黏的組織。 微創手術傷口小恢復快 因為微創隱痕手術的傷口小、組織破壞少，手術後疼痛也比較小，神經的恢復比較快。三個月後，幾乎只有淡淡一條粉線，沒有明顯的疤痕。 在與小文溝通後，當天她即接受了微創隱痕正中神經解離手術，手術時間不到十分鐘。術後不到兩周，即可拆除手術縫線，小文就開始「靠手吃飯」了！（圖四） 腕隧道裡面有正中神經通過，壓迫到神經，會造成橈側三指半的麻痛感。圖／陳志鎧醫師提供 傳統正中神經解離手術，約7-8公分的切痕解離相關沾黏組織。圖／陳志鎧醫師提供 微創隱痕手術，約1公分的傷口，利用特殊器械暢通腕隧道內的正中神經。圖／陳志鎧醫師提供

Moneydj理財網 · 23 小時前 MoneyDJ新聞 2021-01-08 10:50:55 記者 鄭盈芷 報導 自動化產業重返上升循環，自動化關鍵零組件雙雄上銀(2049)、亞德客-KY(1590)進入法人輪番上調目標價階段；從基本面來看，受惠於中國需求強勁支撐，亞德客-KY對Q1釋出正向看法，而亞德客-KY通常3月起進入旺季；上銀則看好半導體、工具機等需求復甦，過年將加班因應，部分大型線軌、滾珠螺桿能見度已超過3個月，上半年營收可望明顯彈升。 亞德客-KY上季營收逆勢創高，上銀回到高年增 氣動元件大廠亞德客-KY去年12月與Q4合併營收雙雙創高，淡季不淡，加上人民幣升值匯兌收益，去年Q4仍可望繳出優異的獲利成績；傳動元件大廠上銀月營收則進入盤堅墊高階段，去年12月合併營收來到近25月高，營收年增幅開始擴大，而觀察上銀去年Q2起的存貨週轉天數與應收帳款天數也持續往健康方向發展。 供需都見改善，產業持續往好的方向發展 從需求面來看，半導體從去年Q4轉熱，工具機、車用也逐漸回溫，加上中國製造業復甦與5G新應用，目前關鍵零組件廠能見度大多已拉長到2個月以上，較先前的1~2個月的谷底改善，上銀表示，部分大型線軌與滾珠螺桿則可超過3個月。供給面來看，產業經過兩年多調整，庫存已回到相對健康，產業洗牌效應也逐漸顯現。 大廠成長較明確，利基廠則各擁題材 關鍵零組件產業具大者恆大特性，當產業重新回到上升循環，上銀、亞德客-KY成長性通常更為明確，而利基型廠商大銀微系統(4576)、直得(1597)因半導體比重相對較高，近期展望也轉樂觀。 另外，上銀同業全球傳動受惠中國強勁需求挹注，去年12月營收年增近7成、全年營收則年增3成，全球傳動(4540)在轉造滾珠螺桿具競爭優勢，目前滾珠螺桿營收比重達7成，而其他同業通常是線性滑軌高於滾珠螺桿，線型滑軌的總量規模雖然更大、競爭也更為激烈，滾珠螺桿秩序則相對穩定。 中拚製造業升級，台關鍵零組件受惠，工具機則需趨吉避凶 貿易戰帶動供應鏈分散化趨勢興起，東南亞、印度等市場漸受關注，而中國仍為全球最大的自動化市場，近年更積極推動製造業升級與設備供應鏈自主化，有鑑於高精密零組件與設備仍難做到完全自給自足，台系關鍵零組件廠成為主要受惠族群，精密主軸廠健椿(4561)2020年來自中國營收比重突破8成，今年也將受惠新基建與製造業升級，而公司也持續布局印度市場。 關鍵零組件廠需求回溫，市場持續關注報價是否有調整的空間，預期農曆年後訊息會更為明朗；漲價預期心理帶動，加上貨櫃航運吃緊，近期工具機接單也出現轉機，不過受台幣強升壓抑短期獲利，工具機廠目前心態仍較為謹慎。 從產業風向球的中國PMI指數與日本工具機工業會(JMTBA)新接單來看，整體工具機產業已有從谷底回升的跡象，而工具機廠通常農曆年後會開始積極接單，今年3月台北國際工具機展也將登場，可持續觀察新接單狀況。 值得關注的是，以往工具機景氣回春通常是雨露均霑，不過近年大陸拚工具機國產化，台系工具機廠若未具備在地化產能，或是沒有能力提供高階、高附加價值產品，以及整廠解決方案，可能反而會在這一波產業復甦中被洗出局，而過去兩年不景氣時仍持續強化研發的廠商則有機會苦盡甘來。 東台(4526)在整廠解決方案相對具競爭力，程泰(1583)、亞崴((1530)則積極投入四軸、五軸機研發，瀧澤科(6609)在大型化與複合化機台布局也漸有成效；另外，工具機鑄件廠大詠城(4538)為國內少數具備超大型鑄件量產的專業鑄造廠，且有能力外銷日本，在產業反轉時也較有能力抓到好機會。 資料來源-MoneyDJ理財網