中華隊進場日本轉播喊「台灣」南韓電視台也點名:半導體發達

img ]

東京奧運開幕典禮23日晚間登場,中華代表團排在第104順位進場,由盧彥勳、郭婞淳共同執掌大旗,其中有一幕引發討論,就是NHK主播和久田麻由子說出「台湾です(是台灣)」,來介紹中華隊進場,讓許多台灣網友相當感動。另外,有眼尖網友發現,南韓電視台主播也說「台灣選手進場」,轉播畫面還介紹台灣「半導體與觀光業發達」。

東京奧運正式揭開序幕,開幕式呈現日本傳統文化,如歌舞表演、開幕音樂加入動漫元素,使用「勇者鬥惡龍」等經典遊戲音樂。運動員進場則採日文片假名「五十音」排序,中華代表團在第104順位進場。

這次主辦單位為展現性別平等,首次出現男、女兩位掌旗官,而中華隊由盧彥勳、郭婞淳一起舉起會旗,身穿「梅花窗花」設計的深藍色團服,率領中華隊11人帥氣登場。

不過在中華隊進場時,有一幕引發推特熱議,儘管現場司儀以「中華台北」唱名、轉播字幕上也寫「Chinese Taipei」,但NHK資深主播和久田麻由子仍說出「台湾です(是台灣)」,許多日本網友紛紛刷一排「台灣!」、「台湾です」,也有台灣網友表示「這是今晚最感動的4個字!」、「台灣加油!日本加油!」、「台日友好」。

此外,有粉絲專頁指出,南韓電視台MBC主播在播放中華隊進場時,也是直接講「台灣選手進場」,轉播畫面更備註台灣是「半導體與觀光業發達」。

據了解,這次中華隊排第104順位進場,中國大陸則排108位,日本議員長島昭久受訪證實,台灣是按照「た(ta)」進場,而不是意義不明的中華台北「ち(chi)」!

商品推薦

中華隊進場NHK主播:台湾です!網友:今晚最感動4個字

img ]

記者楊舒帆/綜合報導

東京奧運23日舉辦開幕典禮,台灣排第104順位進場,「台日友好」再度展現,NHK電視台主播和久田麻由子在介紹進場,直接說出「台湾です(是台灣)」引起推特熱議。

▲東奧開幕式,中華隊 。(圖/體育署提供)

[廣告]請繼續往下閱讀…

中華代表團由網球一哥盧彥勳和舉重女神郭婞淳雙掌旗率領,本次按照日文片假名「台」的發音排列順序,排在第104順位進場,中國大陸則是排108順位,繼1984年台灣重返奧運會場後,首度排在中國之前。

觀看NHK電視台轉播開幕典禮,可以聽到入場唱名「Chinese Taipei」,緊接著主播和久田麻由子就喊出,「台湾です!」電視台一播出就引起推特熱議,不少日本網友都跟著刷一排「台灣です!」也有很多台灣網友在社群對NHK電視台表達感謝之情。

推特熱議,有台灣網友說,「這是今天晚上最感動的4個字!」也有日本網友說,「這次奧運也要幫台灣加油!」NHK主播另外在香港進場時,也介紹「香港です」,讓網友直呼太棒了!

▲和久田麻由子。(圖/截自推特)

東奧中華隊進場NHK喊「台灣!」 網嗨:台日友好再現

img ]

東京奧運中華隊進場。(圖/李天助攝)

東京奧運在今(23)日舉行開幕典禮,各國運動好手齊聚一堂,其中台灣排序第104位進場,當下雖然典禮主持人以「Chinese Taipei」介紹,但日本轉播單位NHK電視台再次展現「台日友好」,直接替台灣正名,主播和久田麻由子直接說出「台湾です(是台灣)」,讓台日網友嗨翻。

中華代表隊由盧彥勳(右)、郭婞淳(左)掌旗帶隊入場。(圖/翻攝自中華奧林匹克IG)

2020東京奧運今晚開幕,疫情下的奧運及開幕盛事現場沒有觀眾參與,開場也替全球疫情默哀20秒,而這次中華代表隊在晚間8時41分進場,由「網球一哥」盧彥勳、「舉重女神」郭婞淳掌旗,帶領中華隊隊職員6人、輕艇選手張筑涵、游泳選手黃渼茜、體操選手丁華恬共11人入場,雖然臉上戴著口罩,遮住了笑容,但擋不住想為國爭光的決心。

中華代表隊進場。(圖/李天助攝)

而這次的進場順序,日本主辦方依照各國開頭「50音」安排,台灣排在104順位進場,中國大陸則排108順位,是自1984年台灣重返奧運會場後,首度排在中國大陸之前;進場當下,典禮主持人雖然稱「Chinese Taipei」,不過日本轉播單位NHK電視台改口以「台灣」取代,大喊「台湾です(是台灣)」,日本議員長島昭久也透露「台灣是按照(台灣的)『た(ta)』進場,不是中華台北的『ち(chi)』!」

東京奧運開幕表演。(圖/李天助攝)

東京奧運今天開幕。(圖/李天助攝)

台日友好舉動曝光後,在推特、PTT引起熱議,不少日本網友刷了一排「台灣です!」,台灣網友紛紛感謝日本,嗨翻留言「這完全就是用台灣的音來排耶」、「謝謝日本,台日友好」、「日韓體育賽事一直都稱呼我們台灣」、「這是今天晚上最感動的4個字!」、「台日友好,下次去吃爆和牛」、「疫情結束後絕對去日本買爆」。

更多 TVBS 報導

Google首頁藏彩蛋!推東奧主題復古電玩感受體育競賽

獨島主權引戰!日韓首長會議告吹 美主導副外長會議滅火

19歲羅嘉翎出身跆拳道世家!東奧首戰對決南韓李雅凜

等了1年!2020東京奧運會盛大開幕 中華隊進場畫面曝光