副大使對文在寅不當發言南韓召見日本大使說明

]

日本駐韓國大使館副大使相馬弘尚日前會見韓媒，針對韓國總統文在寅表示，希望能與日本首相菅義偉進行會談，他批評文在寅的行為是「自慰」，韓國外交部今天召見日本駐韓大使。

文在寅日前表態有意配合東京奧運訪日，並盼與日本首相菅義偉進行首次面對面會談。根據韓國外交部，一名外交官對文在寅發表「不符合外交禮儀」的言論。外交部並未在聲明中指名道姓。

相馬弘尚當時接受韓國JTBC有線電視台訪問，還說日本目前「根本沒空關心日韓關係」，只有文在寅「自己在唱獨角戲」。

日韓關係因為歷史爭議已降至數年來最低點，據報導，兩國為了在東奧期間舉行峰會，持續進行磋商。

JTBC報導播出後，日本駐韓大使相星孝一（KoichiAiboshi）表示，相馬弘尚的發言「極為不恰當」，但相星孝一並未證實相馬弘尚實際說了什麼話。

相星孝一在聲明中表示：「雖然在對話中真的使用了這些用詞，但並不是針對總統文在寅。我已經鄭重警告了副大使相馬弘尚。」

韓國外交部副部長崔鐘建（Choi Jong Kun）要求採取懲罰性措施。

根據韓國外交部，崔鐘建向相星孝一表示，這樣的言論「嚴重詆毀」恢復雙邊關係的努力，「應該採取適當的行動」。

副大使對文在寅不當發言韓國召見日本大使說明

]

副大使對文在寅不當發言韓國召見日本大使說明

請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。

（中央社首爾17日綜合外電報導）日本駐韓國大使館副大使相馬弘尚日前會見韓媒，針對韓國總統文在寅表示，希望能與日本首相菅義偉進行會談，他批評文在寅的行為是「自慰」，韓國外交部今天召見日本駐韓大使。

相馬弘尚當時接受韓國JTBC有線電視台訪問，還說日本目前「根本沒空關心日韓關係」，只有文在寅「自己在唱獨角戲」。

日韓關係因為歷史爭議已降至數年來最低點，據報導，兩國為了在東奧期間舉行峰會，持續進行磋商。

JTBC報導播出後，日本駐韓大使相星孝一（Koichi Aiboshi）表示，相馬弘尚的發言「極為不恰當」，但相星孝一並未證實相馬弘尚實際說了什麼話。

相星孝一在聲明中表示：「雖然在對話中真的使用了這些用詞，但並不是針對總統文在寅。我已經鄭重警告了副大使相馬弘尚。」

韓國外交部副部長崔鐘建（Choi Jong Kun）要求採取懲罰性措施。

根據韓國外交部，崔鐘建向相星孝一表示，這樣的言論「嚴重詆毀」恢復雙邊關係的努力，「應該採取適當的行動」。（譯者：陳昱婷/核稿：曹宇帆）1100717

]

近日日本駐韓公使的言論引發韓國的不滿，起因是日本駐韓大使館總括公使相馬弘尚在接受韓媒採訪時，在論及韓國總統文在寅有意於東奧訪日一事，他嗤之以鼻，並且加以嘲笑。對此，日本內閣官房長官加藤勝信公開表態，指出 :「深感遺憾」。

綜合外媒報導，在相馬弘尚接受韓國媒體中央東洋廣播公司（JTBC）採訪時，他對於文在寅訪日一事，嗤之以鼻並說「文在寅這是在自慰吧」、「日本沒有那個時間來理睬日、韓關係。」先前這則言論還未釐清是出自於誰，而後日本駐韓大使相星孝證實是出自於他的副手相馬弘尚。

報導更指出，針對相馬弘尚的不當言論是否會影響日韓高層會議產生影響，加藤勝信表示，日方屢次表明若文在寅訪日，將會鄭重迎接，但現階段有關事宜尚無定論。

近日日本駐韓大使的言論引發韓國的不滿，起因是日本駐韓大使館總括公使相馬弘尚在接受韓媒採訪時，他在論及韓國總統文在寅有意於東奧訪日一事，他斥之以鼻，並且加以嘲笑。對此，日本內閣官房長官加藤勝信公開表態，指出「深感遺憾」。