Olympia: Erste Goldmedaille für Taiwan

Olympia: Erste Goldmedaille für Taiwan

]

Taiwan schlägt China in Olympia-Final: Patrioten in Wallung

]

Taiwan schlägt China in einem Olympia-Final – das bringt Patrioten auf beiden Seiten in Wallung Im Badminton hat das taiwanische Männer-Doppel am Samstag erstmals Gold gewonnen. Aber wegen Chinas Territorialanspruch muss Taiwan bei Olympia anders heissen – was auch die Staatspräsidentin natürlich ignoriert.

Die Goldmedaillengewinner des Badminton-Finals im Männer Doppel aus Taiwan, Lee Yang und Wang Chi-Lin, strahlen um die Wette. Hamad I Mohammed / Reuters

Wer sagt «Taiwan», wer «Chinesisches Taipeh»? Letzteres ist seit 1984 zwar der offizielle Name der Insel bei Olympischen Spielen, weil Peking das selbstregierte Taiwan für sich beansprucht. Aber er ist umständlich, im Gegensatz zum selbsterklärenden «Taiwan». Doch beide Namen können auch, je nach Sprecher, eine politische Botschaft vermitteln. Deshalb sehen und hören viele Medien und Internetnutzer beidseits der Strasse von Taiwan ganz genau dabei hin, wer nun welchen Namen verwendet.

Olympia: Männer-Team der Bogenschützen holt Silbermedaille

]