Chinese

民進黨主席蔡英文昨日出席民進黨青年部「國務青行動計畫」成果發表及授證儀式，為完成四個月課程的學員授證及合影。 （記者劉信德攝） 2021/01/17 05:30 〔記者黃欣柏／台北報導〕兼任民進黨主席的總統蔡英文，昨出席民進黨青年部「國務青行動計畫」成果發表及授證儀式，蔡英文致詞時特別提到，她有一個夢想，就是希望民進黨各地方黨部能有半數以上主委是四十歲以下的年輕人，因為若年輕人能拿下半數地方黨部，就代表這個黨將要開始改變，這也是她給予民進黨青年部的任務。 民進黨台北市黨部主委日前因派系角力而人選難產，在新境界智庫副執行長吳怡農登記參選後，暫時平息黨內之爭。由於吳現年四十歲，蔡英文這一席鼓勵年輕人搶佔地方黨部說法，外界也認為對吳怡農頗有期許之意。不過，黨內人士昨強調，蔡希望鼓勵年輕世代參政，並非針對特定對象。 請繼續往下閱讀… 據了解，在民進黨全國二十二個縣市黨部中，目前年齡在四十歲以下的主委，僅有卅二歲的連江縣黨部主委李問，以及卅六歲的新竹市黨部主委陳建名。 不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法

編者按：本文來自微信公眾號「IPO早知道」（ID:ipozaozhidao），作者：步搖，36氪經授權發佈。 據IPO早知道消息，跨境支付公司PingPong在第二期上市輔導中披露擬申報深圳證券交易所創業板上市。 據中信證券股份有限公司（以下簡稱「中信證券」）披露的《首次公開發行股票並上市之第二期輔導工作進展報告》顯示，中信證券為杭州乒乓智能技術股份有限公司（以下簡稱「乒乓智能」，即PingPong）首次公開發行 A 股股票的輔導機構。 中信證券於 2020 年12月7日公開了第一期輔導進展工作報告。 第二期輔導於12 月 1 日啟動。第二期的輔導工作報告中明確提出，乒乓智能擬申報深圳證券交易所創業板，輔導機構協助公司有針對性準備相關制度文件和申報文件，推進公司在各個方面盡快符合創業板申報和上市要求。 公開資料顯示，PingPong於2015年6月18日正式成立，總部位於杭州，是當前中國業務規模最大、範圍最廣的跨境支付服務商。自成立以來，公司先後推出供應商付款、光年融資等一系列為中國跨境賣家開源節流的產品和服務。 目前，PingPong業務覆蓋100多個國家級地區，中國區商戶流量排名第一。PingPong持有美國FinCEN簽發的MSB（MoneyService Business）牌照、歐洲盧森堡PI (Payment Institutions)牌照、日本牌照和香港MSO（ Money Service Operators) 牌照。 PingPong在全球已獲得數十張支付牌照與許可證，有15個全球分支機構，並與Amazon、eBay、Shopee、Wish、Newegg等知名跨境電商平台達成合作。 據PingPong合夥人羅永龍對外演講中披露的數據，公司在國內有100萬中小出口店舖，在海外觸達109個國家。2019年收款主要為小額高頻，全年處理了1000億人民幣的資金規模，2020年上半年也達到同等規模。 PingPong提供的跨境收款業務主要服務於各電商平台商戶、各應用及遊戲開發者、各獨立站商戶以及教育、旅遊、廣告、物流等行業和機構。 在風控方面，PingPong掌握了國際領先的風控解決方案，包括3-D Secure、PCI DSS3. 2 認證，可以有效保障用戶的賬戶資金的安全；在結算方面，PingPong採取匯款統一結算的模式，不論是移動支付還是信用卡支付都可以實現一個API即可接入，全球平台統一操作，且接受多種主流幣種、國際信用卡，這對於國際貿易和個人消費來說非常重要。 PingPong打開市場的第一步靠費率調整。以往的跨境支付業務費率高達3%-5%，公司用1%的創新費率規則，打破了海外支付巨頭的壟斷，此外，採用T+0的提現標準，加快了整個行業資金的周轉率。 據公開資料，2019年2月28日，PingPong獲得華睿投資、CBC寬帶資本、賽伯樂投資、鷗翎投資、普羅資本、 麗水琛石股權投資合夥企業（有限合夥）以及寧波甦垠投資合夥企業（有限合夥）的投資；2018年9月，PingPong曾獲得過華睿投資的數億元C輪融資。 此前羅永龍對外表示疫情之後跨境行業的三大趨勢，即線上購物在全球會變成長期的消費習慣、更多國家和市場因行業自救會向中國商舖開放和跨境支付發展將更健康良性。 本文經授權發布，不代表36氪立場。 如若轉載請註明出處。來源出處：36氪

【葛蘭．薩巴帝爾（創業家）】時間比金錢珍貴 假如某個九十歲的有錢老人，想用一百萬美元跟你交換身體，你願意嗎？當然不願意。為什麼？因為時間比金錢更珍貴。 每個成年人平均有兩萬五千天的生命。假如你正在讀這本書，你應該是需要用時間換取金錢過日子的人。但假如你不需要工作就有錢，那你就能自由支配自己的時間。沒有人會比你更重視你的時間。別人都想要占用你的時間，用開會、電話、更多開會去填滿它。但這是你的時間，你僅有的時間。這本書會幫你創造最大效益，用錢幫你賺取時間。 為什麼現在的退休制度不適合你 這本書的目標是幫助你盡快退休。我所謂退休，不是指你停止工作，而是你已有足夠的錢，所以再也不需要工作。完全的財務自由，就是有能力掌握時間，做自己想做的事。 我追求的也不是傳統意義上的退休。我現在已經「退休」了，因為我有夠多的錢和自由，做自己想做的事，再也不用為了賺錢而工作。不過我還是很享受賺錢，這和我很多興趣相關。我喜歡工作，喜歡挑戰自己，也希望一直如此，所以安逸的生活不是我的風格。 如果你想要早點「退休」，就必須重新思考退休是什麼，重新思考你接受過的金錢教育。我們社會大眾普遍接受的退休是：找一份工作，將依固定比例收入存入勞保或其他年金帳戶，四十多年後你存的錢夠多了，終於可以不用再工作了。用這個方法，你到六、七十歲才能退休。這也就是為什麼幾乎所有退休廣告裡，出現的都是白髮蒼蒼的爺爺和奶奶，在上高爾夫球課或在沙灘上散步。 這個方法有三個主要問題： 對大多數人都沒有用。 你必須將人生最精華的歲月，用在「為錢工作」上。 它不能幫你早點「退休」。 現有制度對大多數人沒有用：可怕的通膨 傳統退休規劃最大的問題在於，即使你完全乖乖照著做（況且大部分人都沒有乖乖照著做），六十歲以後你還是可能沒錢生活。我在寫這個段落時，一面算一面完全被嚇到了─顯然一般建議存下百分之五到十的薪水，這樣真的不夠。本書稍後我會教你如何計算自己的儲蓄目標，但你還是應該提早開始拚命存錢。 假如你想在六十五歲退休，你必須從三十歲開始持續存入百分之二十的收入。假如你這三十五年平均收入五萬美元，每年投資百分之二十（大約一萬美元），退休時你的投資本金累積已經有三十四萬九千八百六十美元。考量每年百分之七的成長（已經調整通膨因素了），這個投資會價值一百六十一萬五千三百四十美元。而且這是假設你的薪資從未增加，可是你的薪水會隨著時間成長，所以你會有更多錢。 人生精華歲月還是得工作 存下你百分之二十的收入，可大大增加在四十年後退休的機會。但這也帶出傳統退休方法的第二個問題：你在二十到六十幾歲之間的人生精華，還是得全職工作。 這點在本質上沒有錯，人還是可以活的很快樂，工作四十年，然後老一點的時候享受勞動的果實。但這也需要一個很大的犧牲─人生會有四十年的時間圍繞在賺錢上，而且不能保證成果。 除非你非常努力，花很多時間研究，否則你唯一所知關於儲蓄的資訊，就是把固定比例的年收入拿去投資退休年金帳戶（美國人就是401(k)或IRA個人退休帳戶）。因為我們只接受過這樣的金錢教育，而且沒有足夠知識去質疑它。我們都以為，其他人好像都這麼做，而且看起來過的還不錯，所以我應該也OK。 從小到大，我身邊都是辛苦工作、希望有天能退休的人。我的父母都不特別有錢，我長大也漸漸發現家裡並不富裕。我們當然不是窮人，可是我們住在華府附近，周圍都是一些全美最富裕的郊區。我父母生活勤儉，只買中古車，我們家每年去海邊度假一次，逢年過節就得單趟開車十二小時，回到印第安納州老家團圓。 我們住在美國東岸，我父母卻保有中西部的價值觀。他們一直教導我典型的美國工作精神：找一份工作，不要欠債，小心存錢，如果你沒出大差錯，可能可以在人生最黃金的時候退休。每個我認識的人都穩穩工作到六十多歲，有些更久。我的祖父母工作到七十幾歲，因為他們還沒賺到能退休的錢。 如何幫自己爭取「早一點退休」的好生活？下一頁看看財富自由的創業家怎麼說 遵循傳統退休方式，根本無法「早一點」退休 我寫這本書的時候，我父母都已經六十多歲而且還在工作。他們可能存了一筆退休金，但始終憂慮錢不夠。他們也在思考如果真的退休，空閒的時間要做什麼。你一輩子都在為薪水工作，這種生活模式突然改變了，該怎麼辦？當你的身分認同是建立在頭銜和職責上，你怎麼辦？當你太累沒力氣追求夢想，或時間過了太久使你不再有夢想，該怎麼辦？ 我父親最近告訴我一些鄰居工作四十年後退休的生活。「他們花了大量時間在庭院裡撿樹枝，」他說。我不認識他們，但我也不覺得這是他們希望的晚年生活。 這點出一個普遍的問題，很少人思考過這種典型工作到退休的方式。五十五歲以上的人有百分之四十八從沒想過自己退休後可以做什麼。實在令人難過。這代表很多人工作了數十年，卻不知道自己為什麼而工作。他們集體接受傳統的退休方式─工作到六、七十歲，卻從來沒有停下來想想這是不是自己真正想要的生活？有沒有更好的方式？ 繼續閱讀報導 時間vs.金錢：如何平衡 傳統的退休計畫與個人財務建議這麼沒用的主要原因之一，是它建立在「金錢是有限」的錯誤基礎上。坊間大部分對個人的財務建議，重點都放在降低預算與減少消費，卻忽略了一個簡單的事實：你的錢有限，其實是因為你沒有試著去賺更多錢。 本質上，錢是無限的，因為錢是人造的發明，只要人繼續工作、消費與投資，幫助經濟成長，政府可以印刷更多貨幣。沒錯，貧富差距一直都很懸殊，我們生活在民主的資本主義社會，另有數十億人住在沒有賺錢機會的地區。不過在理論上，世界上有夠多錢能提供所有人的需要。 問題是，有很多人平白錯失了賺錢機會，人家給他們什麼，他們就接受什麼─雇主願意開多少薪水，他們就拿，從沒想過其他賺錢的方法。他們嘴裡說著想賺更多錢，但時間拿來看網飛、打遊戲或無所事事。 這真的很可惜。如果我們真的相信金錢很寶貴，我們應當會犧牲大量時間去賺錢、儲蓄。時間跟金錢不一樣，時間的本質就是有限的。在我最喜歡的一本書《金錢與人生的平衡》（Your Money or Your Life）裡，作者薇琪．羅賓（Vicki Robi）要我們思考一個簡單的問題：你生命中的每個小時值多少錢？你願意用什麼來交換？你願意用多少錢交換你的時間？ 假如我們相信錢很珍貴，我們會把珍貴的時間用來換取金錢。我們花了好幾個小時收集折價券，為了微幅價差在線上比價，又多開一哩路，只為了每加侖便宜三分美元的汽油。 我有一次為了買電視，花了超過四小時比價，後來才驚覺自己省下的錢，遠不足以彌補浪費在比價的時間─時間是用錢賺不回來的。賺錢也是相同道理：拿去賺錢的每一分鐘，都不能重新再拿回來做其他事─時間不能倒轉。大多數人在一輩子的職業生涯裡，工作總時數是七到八萬小時，但這些還不包含「為了工作而花掉的時間」。假設平均每天花五十二分鐘通勤來回，以一輩子的職場生涯大約等於八千七百個小時。換句話說，假設你不必為了生活而賺錢，這八千七百個小時（等於一年的時間）就不必浪費了。 想賺更多錢，不一定要犧牲更多時間！下一頁理財專家教你開始規劃自由退休生活 不要浪費時間。決定權在你手上。這是你的時間。假如你善用機會去創造金錢最大的效益，你就能夠存下更多的錢，以及相對來說更多的時間。今天你投資的每一塊錢，都是你未來好幾小時、甚至好幾天的自由。今天你存越多的錢，就能為未來買到越多的時間。 你越早開始存越多錢，就會越快達到財務自由。這就是我策略的核心。這樣能快速降低你達成財務獨立需要的時間和金錢。別忘了：快速達成財務自由的關鍵，就是盡早開始、且越頻密地賺錢與投資。 幸運的是，金錢和時間不是線性的關係：你想賺更多錢，卻不一定要犧牲更多時間。你不必受限於時間。你一定見過這種人，他們只花一半的時間工作，卻賺了雙倍的收入，這不一定是因為他們比較聰明、有經驗，或職業比較好。有些人甚至不用犧牲自己的時間就能賺錢，因為他們很早就建立了穩定、長久的收入來源。 相同地，把錢拿去投資的人，就不需要花心思去讓錢成長。只要這些錢還在股票市場裡，就會隨著時間自動成長。這就是所謂的「被動收入」，因為你不用主動做什麼就能賺錢，這也是賺錢的終極策略。有什麼比坐著就能賺錢更好的事呢？ 如果你不再是「必須」拿時間去交換金錢，省下來的時間你想怎麼自由使用都可以。若你已有夠多的錢，就不必從事薪水較多但你很討厭的工作，反而可以去做薪水較少但很有意義的事。你可以去探索、成長、回饋社會、追隨熱情、找到更多熱情。你可以到處旅行、培養新嗜好、學習新技能、當志工─你有無限的可能！ 艾妮塔三十三歲退休，每天睡到自然醒，到處旅行，不用向老闆乞討休假時間，也不用擔心錯過重要的郵件。莎拉三十二歲退休，跑去學小提琴和組樂團。蜜雪兒二十八歲退休，全職當部落客，住在露營車裡到處旅遊。賈斯汀在星期二早上十一點的時候，正在吊床上讀一本好書。布蘭登三十四歲退休，所以他可以做音樂，探索新的熱情。我也是，因為我不想在人生最美好的時候，坐在陰暗的小辦公室裡，做著壓力大、自己也不特別喜歡的工作。因為我做到了，我才有時間寫這本書，告訴其他人如何擺脫無止盡的競爭生活。 所以你要如何用最短的時間，賺到夠多的錢退休呢？第一步就是弄清楚自己需要多少錢。 本文摘自《財務自由，提早過你真正想過的生活》／葛蘭．薩巴帝爾（創業家）／遠流 原文引自：別人輕鬆退休，你還在替老闆工作？想離財務自由更近儘快做這些事 延伸閱讀： 立即加入早安健康LINE好友，週週抽​【健康好禮一份​！】

時報資訊 · 4 小時前 【時報-台北電】新台幣兌美元匯率頻頻挑戰28元關卡，八家壽險公司推薦「不能錯過」的16張美元利變壽險，2021年元月的宣告利率都在2.8～3.2％之間，保戶依預算、投保目的，決定要「保障型」還是「理財型」，可兼顧壽險保障、資產增值，甚至是世代傳承。 美元保單已成壽險主流商品，壽險業者分析美元利變保單有三大優勢，一是美元保單宣告利率比新台幣保單高，用強勢新台幣兌換美元，再投保美元保單，有機會同時賺到利差及匯差，第二是美元保單預定利率較高，同樣的保費，美元保單也能買到比新台幣保單更高的保額，第三是美元利率較高，累積資產速度亦較快，有助累積退休金或資產傳承。 壽險公司目前將美元利變壽險區分為「保障型」與「理財型」，保障型一般就是繳費6年期以上，也有10年、20年繳費，保單預定利率可以拉高到1.75％，甚至有公司推2％的保單，同樣保額，保費就可相對比較便宜，且各公司目前保障型美元利變壽險，宣告利率也比較高，都有3％以上，宣告利率與保單預定利率間的差額，乘上保單價值金，就是壽險公司要撥給保戶的增值回饋金，有助保單價值提升或作為未來退休現金流。 保障型美元利變壽險，國泰人壽推薦自家「祿美滿」，訴求繳費6年期滿，至少有一倍總保險金額的身故保額，兼顧保障及理財功能。 富邦人壽則是對熟齡族推薦可躉繳或2年繳的「智富吉家」，青壯族則是6年及10年繳費的「美利吉順」，都是訴求高倍數壽險保障，及有機會拿到增值回饋分享金。 南山人壽推薦的是6年繳費的「美滿多福」，新光人壽推6年及10年繳費且元月宣告3.2％的「美滿富貴」，台灣人壽推薦有三種繳費期別，且具保險金分期給付及傳承功能的「金美滿傳承」，全球人壽介紹的是有特定傷病及分期定額給付的「倍感美利」，遠雄人壽是推「新傳富三代」，元大人壽推「美鑫達」。 這些保單都訴求有相對高倍數的壽險保障，有些還有額外附加重大傷病給付，加上宣告利率增值回饋金，與身故保險給付可選擇分期給付等功能，讓保戶可拉高壽險保障，兼顧資產累積、財富傳承及照顧遺族等功能，重點是這些保單是符合目前金管會推動提高國人保障的政策目標。 但台灣人就是愛儲蓄及藏富民間的特性，所以美元利變壽險銷售最好的還是「理財型」，因為多為「躉繳」，保戶將年終獎金、分紅、滿期金或投資利得，直接單筆投保一張美元利變壽險，一樣有基本壽險保障。 八大壽險公司亦各推薦一張自家具競爭力的躉繳美元利變壽險，這些保單宣告利率目前介於2.8～3.12％之間，與保單預定利率0.75～1.05％間，有極大的「增值回饋」空間。 理財型美元利變壽險很多在三年期滿時，解約出場都已勝過美元定存利率，七年期滿時多有2％以上的內部報酬率（IRR），屬於現階段進可攻、退可守型的保單，有機會賺到利差，累積資產，又可有匯差去拉高投報率，也還是有基本的壽險保障。 壽險業者表示，目前美元利變壽險與美元利變年金的投報率其實相差不大，不如投保美元利變壽險，以防短期內若天有不測風雲時，還有基本保障。(新聞來源：工商時報─彭禎伶／台北報導)

國際大廠思科 (CSCO-US) 將在台灣林口新創園區打造亞太區第一個軟體應用開發中心，預計農曆年後啟用，將邀集台灣軟體及新創業者加入，朝軟硬體整合，未來也計畫帶領台灣新創前進國際市場，思科也發布《未來工作力研究報告》認為未來工作模式將朝向混合模式邁進。 據了解，思科計畫在台灣打造軟體應用開發園區，正是看準台灣軟體應用、新創團隊實力，將把海外模式搬進台灣，透過開放思科平台，讓新創團隊使用、創造新應用，達到 1+1 大於 2 的成果，園區也計畫落地林口新創園區。 除了規劃軟體應用園區外，思科也發布《未來工作力研究報告》，以台灣為例，在疫情發生前，僅有 7% 台灣員工在家辦公，隨著疫情推動企業實施遠距辦公後，逾 7 成的台灣員工認為可望提高自主性、更頻繁使用視像通話、創新技術有助改善企業聯繫等。 思科大中華區資深副總裁暨台灣總經理陳志惟表示，混合工作模式已是未來工作趨勢，對員工個人發展或工作效率上，帶來正面影響，包含自我管理、培養獨立運作能力、妥善運用數位工具等，而對企業來說，也將增加網路安全防護、引進相關科技避免疫情擴散。